納品までの流れ
ご納品までの流れは以下の通りとなっております。
校閲作業
1原稿送付
弊社ホームページ「お見積フォーム」より、原稿をご送付下さい。単語数カウントをいたしますので、
Word形式でいただけますと幸いです。
- はじめての方
- お見積をご希望の方
2お見積送付
お見積を送付いたします。メールにてのご連絡になりますが、お見積書をPDF形式で送付希望の際は、ご連絡下さい。
- はじめての方
- お見積をご希望の方
3校閲依頼
STEP2のお見積をご確認頂き、発注のご連絡を頂きましたら、校閲の手配をさせて頂きます。その際、校閲依頼フォームに記載していただけますと幸いです。
送付先 Winをご使用の方:windows@nai.co.jpへ
Macをご使用の方:mackintosh@nai.co.jpへ
4第1回校閲作業
第1回校閲作業を開始いたします。文法的な間違いの訂正、専門性や論理にかかわる質問・コメントを記入いたします。
5校閲原稿納品
校閲後の原稿を納品いたします。校閲者からの質問・コメントにご回答下さい。
6第2回校閲依頼
第2回目校閲希望の旨をご連絡ください。著者からの回答を考慮した上で、雑誌に投稿いただける内容に仕上げます。
7再校閲後納品
再校閲後の原稿を納品いたします。校閲証明書が必要な際には、ご連絡下さい。
8お支払い
請求書を郵送したします。銀行振込、郵便振込、クレジットカード(VISAまたはMASTER)よりお支払いいただきます。科学研究費や公費等にも対応させていただいております。
翻訳作業
1原稿送付
弊社ホームページ「お見積フォーム」より、原稿をご送付下さい。文字数カウントをいたしますので、Word形式でいただけますと幸いです。
- はじめての方
- お見積をご希望の方
2お見積送付
お見積を送付いたします。メールにてのご連絡になりますが、お見積書をPDF形式で送付希望の際は、ご連絡下さい。
- はじめての方
- お見積をご希望の方
3翻訳依頼
STEP2のお見積をご確認頂き、発注のご連絡を頂きましたら、校閲の手配をさせて頂きます。その際、校閲依頼フォームに記載していただけますと幸いです。
送付先 Winをご使用の方:windows@nai.co.jpへ
Macをご使用の方:mackintosh@nai.co.jpへ
4翻訳作業
翻訳作業を開始いたします。字面翻訳だけでなく、意訳も行いながら、欧米の研究者が呼んでもスムーズに意味の通る英語に仕上げます。
5翻訳後原稿納品
翻訳後の原稿を納品いたします。翻訳後の校閲作業をご希望の際は、ご連絡ください。
6お支払い
請求書を郵送したします。銀行振込、郵便振込、クレジットカード(VISAまたはMASTER)よりお支払いいただきます。科学研究費や公費等にも対応させていただいております。
翻訳＋校閲セット
1原稿送付
弊社ホームページ「お見積フォーム」より、原稿をご送付下さい。文字数カウントをいたしますので、Word形式でいただけますと幸いです。
- はじめての方
- お見積をご希望の方
2お見積送付
お見積を送付いたします。メールにてのご連絡になりますが、お見積書をPDF形式で送付希望の際は、ご連絡下さい。
- はじめての方
- お見積をご希望の方
3翻訳依頼
STEP2のお見積をご確認頂き、発注のご連絡を頂きましたら、校閲の手配をさせて頂きます。その際、校閲依頼フォームに記載していただけますと幸いです。
送付先 Winをご使用の方:windows@nai.co.jpへ
Macをご使用の方:mackintosh@nai.co.jpへ
4翻訳作業
翻訳作業を開始いたします。字面翻訳だけでなく、意訳も行いながら、欧米の研究者が呼んでもスムーズに意味の通る英語に仕上げます。
5翻訳後原稿納品
翻訳後の原稿を納品いたします。翻訳後の校閲作業をご希望の際は、ご連絡ください。
6校閲依頼
送付先は以下の通りお願い致します。
Windowsをご使用の方：windows@nai.co.jpへ
Mackintoshをご使用の方：mackintosh@nai.co.jpへ
7第1回校閲作業
第1回校閲作業を開始いたします。文法的な間違いの訂正、専門性や論理にかかわる質問・コメントを記入いたします。
8校閲原稿納品
校閲後の原稿を納品いたします。校閲者からの質問・コメントにご回答下さい。
9第2回校閲依頼
第2回目校閲希望の旨をご連絡ください。著者からの回答を考慮した上で、雑誌に投稿いただける内容に仕上げます。
10再校閲後納品
再校閲後の原稿を納品いたします。校閲証明書が必要な際には、ご連絡下さい。
11お支払い
請求書を郵送したします。銀行振込、郵便振込、クレジットカード(VISAまたはMASTER)よりお支払いいただきます。科学研究費や公費等にも対応させていただいております。
製作の流れは、あくまで原則的なものです。案件によって順序・または内容が変わる場合がございます。エヌ・エイ・アイでは原稿の専門性、その他多様なご要望にもきめ細かく対応させていただいております。まずは、お気軽にお問い合わせ下さい。