講演スピーチディクテーションサービス
学会や講演会などで収録したDVD、ビデオ、オーディオテープを元に、英文から日本文、日本文から英文へと翻訳を行い、さらに翻訳原稿を簡潔かつ読みやすい形にまとめる等の作業を行わせていただきます。 学会の記念講演や、国際フォーラムにおける発表等の吹き込みテープやビデオを、聞き取り、活字にし、閲覧用に要約する等のサービスも御提供させて頂いております。
主な内容
- 1.英語スピーチを英文として書き取りをするサービス
- 2.英語スピーチを読者向けの英文に要約するサービス
- 3.英語スピーチを英文として書き取り、一字一句日本語に翻訳するサービス
- 4.英語スピーチを聴き取り、要約としての日本語にまとめ翻訳するサービス
上記サービスは、お客さまの御要望に応じて各専門分野の先生方にお願いをさせて頂いております。また学会等におけるスピーチ原稿を一括でお引受けすることも可能です。
また、ネイティブによる英文音声吹き込みサービスも行っております。