NEWS

「校閲者・コーディネーターの月替わりのコラム」を更新

夏季営業のお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

エヌ・エイ・アイは、お盆期間中も通常通り営業いたします。
・営業時間:平日 9:30-18:00

オリンピック開催に伴う休業のお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

東京オリンピック・パラリンピックの開催による「特別措置法」成立により、
7月22日(木)が「海の日」、23日(金)が「スポーツの日」および8月8日(日)が「山の日」として祝日になります。

これに伴いまして、弊社では下記の通り休業とさせていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

7月22日(木/祝)~23日(金/祝):休業
8月9日(月/振替休日):休業

英文校閲の新サービス『類似性削減校閲』を開始

NAIの英文校閲に『類似性削減校閲』が加わりました。
iThenticateのレポートを使用し、原稿のSimilarity indexを下げることを目的とした業界初の校閲サービスとなります。

『類似性削減校閲』の詳細はこちら

  HotmailおよびOutlookへの送信の不具合につきまして

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

現在、弊社からお送りした添付ファイル付きのメールが、お客様のHotmailおよびOutlookのアドレスで正しく受信できない等の不具合が報告されております。
原因を解明中ではございますが、HotmailおよびOutlookのシステムにより生じている可能性もございますので、弊社へご連絡の際には、HotmailおよびOutlook以外のメールアドレスをご使用くださいますようお願いいたします。

HotmailおよびOutlook以外のメールアドレスをお持ちでない方は、ファイルを外部サイト(オンラインストレージ)でお送りする等のご対応をさせていただきますので、ご相談ください。
ご迷惑をお掛けいたしまして誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

  ゴールデンウィーク期間中の営業について

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
ゴールデンウィーク期間 (4/29~5/5) 中はカレンダー通りに営業いたします。

4月29日(木):祝日・休業
4月30日(金):営業(9:30-18:00)
5月3日(月)~5日(水):祝日・休業

年末年始の休業日について

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
エヌ・エイ・アイでは、誠に勝手ながら、年末年始の営業を下記のとおりとさせていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

年末年始の休業日
2020年12月30日(水)ー2021年1月3日(日)
※ 2020年12月29日(火)の最終原稿受付は18:00となります。
※ 2021年1月4日(月) は 09:30から営業いたします。

エヌ・エイ・アイ株式会社 創業25周年のご挨拶

平素より、エヌ・エイ・アイ株式会社をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
お蔭様で、エヌ・エイ・アイ株式会社は、2020年9月7日をもちまして創業25周年となりました。
深く御礼を申し上げます。

弊社代表取締役より、創業25周年のご挨拶をさせていただきます。
校閲者・コーディネーターの月替わりのコラム」をご覧ください。

「25周年記念キャンペーン」終了のお知らせ

キャンペーンは終了いたしました。ご応募ありがとうございました。

「NAIのサポート力」を更新

【10月22日】即位礼正殿の儀に伴う休業のお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

「天皇の即位の日及び即位礼正殿の儀の行われる日を休日とする法律」が公布されたことにより、
2019年10月22日(火)は祝日となります。

これに伴いまして、弊社では10月22日(火)を休業とさせていただきます。
大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

日英・英日翻訳、および翻訳+校閲セットでISO17100対応を開始

2019年10月1日より、全ての日英翻訳・英日翻訳、および翻訳+校閲セットのご依頼を国際規格ISO17100に準拠したプロセスで行います。

エヌ・エイ・アイ株式会社の日英・英日翻訳は、2016年4月に国際規格ISO17100に認証され(※)、別部門の一部の翻訳サービスにおいてのみ、ISO17100の規格に基づき対応しておりました。
しかし、2019年10月より論文サポート事業部で扱う日英翻訳・英日翻訳、および翻訳+校閲セットの全てのご依頼をISO17100に準拠したプロセスで対応することといたしました。料金、納期は今までと変わりません。
品質管理を徹底していた今までのNAIの翻訳サービスが、国際規格に裏付けされたかたちとなります。

※[認証範囲(日英、英日)]
  A「金融・経済・法務」分野 B「医学・医薬」分野 C「工業・科学技術」分野 E「その他」分野

ISO17100とは?(論文翻訳サービスのページへ)

「アクセプトされた論文」を追加

アクセプトされた論文紹介」ページに1件の論文を追加しました。

消費税法改正に伴うご請求金額に関するお知らせ

いつも弊社をお引き立ていただきまして誠にありがとうございます。

2016年11月に施行されました法律(平成28年法律第85号及び第86号)に基づき、2019年10月1日から消費税率が8%から10%に引き上げられることとなりました。
つきましては、ご納品日が2019年9月30日以前の場合であっても、2019年10月1日以降にご請求させていただくお取引から、消費税率を10%でご請求させていただきます。ご不明な点がございましたら、お問い合わせください。

何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

リバイスプランに新プランが追加

NAIのリバイスプランに新プラン『投稿先変更フォーマット調整プラン(校閲なし)』が加わりました。
詳しくは、こちらよりご確認ください。

クレジットカード決済方法の変更について

2019年4月より、クレジットカード決済が、GMOペイメントゲートウェイ株式会社による方法に変更となります。
詳しくは、『お支払方法について』のページでご確認ください。

「NAIのサポート力:お客様のご要望に柔軟に対応します。」のページをアップ

NAIのサポート力:お客様のご要望に柔軟に対応します。」のページをアップしました。
お客様一人一人のご要望に向き合い、対応した事例をご紹介しています。

  Hotmailへの送信の不具合につきまして

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

現在、弊社からお送りした添付ファイル付きのメールがお客様のHotmailアドレスで正しく受信できない等の不具合が報告されております。
原因を解明中ではございますが、Hotmailのシステムにより生じている可能性もございますので、弊社へご連絡の際には、Hotmail以外のメールアドレスをご使用くださいますようお願いいたします。

Hotmail以外のメールアドレスをお持ちでない方は、ファイルを外部サイト(オンラインストレージ)でお送りする等のご対応をさせていただきますので、ご相談ください。
ご迷惑をお掛けいたしまして誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

「お客様の声」を追加

お客様の声」を1件追加しました。

「カジュアル校正」を更新

カジュアル校正」のページを更新しました。

NEWS トップ
ご依頼はこちら

最短1時間でお見積り!

お見積り・正式発注はこちら
はじめてのお客様はじめてのお客様

初回割引または無料トライアルから!

はじめてのお客様は初回割引または無料トライアルのサービス

お電話でのお問合せはこちら営業時間.平日 9:30~18:00

Tel.045-290-7200