科学論文とは

科学の世界で日夜新たな発見をめざす研究者達が、文章の形で彼らの研究成果や見解を発表するために作成するものが科学論文です。 研究者である限り、誰もが一度は論文執筆の経験を持っています。そして、現在では英語論文を国際的なジャーナルに掲載させることが、科学分野の研究者にとって重要な使命となっています。国際的なジャーナルに掲載されると、多くの読者の目に留まるため、最大限に評価され新たな研究を生むといった社会的意義の極めて高い結果となります。またそれ以外に、学位を取得するため、研究費を獲得するため等、お客様によって様々な目的があり英語論文を執筆されています。

科学論文の翻訳

NAIの科学論文を英語で書く際の役立つサポート

エヌ・エイ・アイでは、現在まで科学分野に特化し英語論文の校閲・校正サービスを提供してまいりました。医学、生物学、薬学、化学、看護学、歯学、農学、地球科学、物理学、工学等、ほぼすべての科学分野を網羅しています。
また、NAIのサービスでは、科学論文の校閲だけではなく、英語論文執筆の際のお悩みに適した様々なサービスをご提供しております。もちろん、対応文書も国際学会でのプレゼンテーション、送られてきた論文が掲載に値するかの査読者としての判断レター、科学研究費申請のための計画書等々多岐にわたります。

英語論文に関する悩みに最適なNAIのサービス

英語論文のお悩み
最適なNAIのサービス

英語論文を書いてみたけど、ネイティブの専門家に、文法修正だけではなく論文としてのロジック展開等のアドバイスをして欲しい!

英語論文の悩みはNAIwayの校閲サービスで解決
プレミアム校閲

NAIのスタンダードな校閲サービスプレミアム校閲では、文法修正だけではなく、英語論文としての文章やロジック展開に関しても、確認および修正をさせていただきます。
更に大幅な修正を希望の方はこちらプレミアムEX校閲


自分が書いた英語論文を
ネイティブ英語に書き直してほしい。

英語論文の悩みはNAIwayのリライトサービスで解決
フルチェンジリライト

校閲とは全く違うNAI発のリライトサービスフルチェンジリライトでは、お客様の原稿を校閲者がネイティブの目線で、スタイルを含め構成などを大胆に書き直しします。
依頼日より3カ月間何度でもやり取りを行えるので、じっくり時間をかけて、校閲者と一緒に作り込むことが出来ます。


海外雑誌向けに英語論文を作成してみたけど、投稿規程にきちんと沿っているか確認して欲しい。

英語論文の悩みはNAIwayの投稿規程チェックで解決
投稿規程チェックをプラス!!

NAIの校閲サービスに投稿規程チェックをオプションとして加える事により、論文原稿が投稿規程に準拠しているかをチェック項目に沿ってチェックさせていただきます。


ジャーナルエディターを惹きつける
Cover Letterの書き方がわからない。

英語論文の悩みはNAIwayのカバーレター作成で解決
カバーレター作成

NAIでは、英語論文の校閲だけではなく、Cover Letterの作成もご対応可能です。ネイティブ校閲者がお客様の論文を精読し、カバーレターを作成します。重要なアピールポイントを論文から読み取り、カバーレター内に組み込むことにより、魅力的なカバーレターに仕上がります。


英語論文を作成したけど、
どうしてもある一部分だけ、どのように英語で表現していいかわからない。

英語論文の悩みはNAIwayの日英翻訳で解決
日英翻訳

NAIの日英翻訳では、部分的な翻訳もご対応可能です。前後の文章を確認の上、違和感が無いように配慮し翻訳しいたします。


日本語で作成した原稿を海外雑誌用に英語論文に英訳したが、適切に訳せたか不安

英語論文の悩みはNAIwayの照合翻訳で解決
照合翻訳

NAIには、日本人科学翻訳者が元原稿と翻訳後原稿を照合し、必要に応じて修正を加える照合翻訳がございます。


日本語の独特な表現や微妙なニュアンスをどのように英語にしたらよいかわからないので、相談しながら一緒に英語論文原稿を作りたい

英語論文の悩みはNAIwayの日本人科学翻訳による校閲前下準備サポートで解決
日本人科学翻訳による
校閲前下準備サポート

NAIの日本人科学翻訳による校閲前下準備サポートでは、日本語で日本人科学翻訳者に複数回やり取りを行い、論文を作成する上での疑問や英語表現に関する問題点を解決することが出来ます。


NAIが20年以上支持されてきた理由

  • 1、リバイス(再投稿論文)校閲に強い
  • 2、厳しい校閲者や翻訳者の選定
  • 3、全てのサービスに求められる以上の品質のきめ細やかな対応
  • 4、営業ではなく「真摯に耳を傾ける姿勢」で足を運びご要望に添い続ける
  • 5、コーディネーター(社内スタッフ)も自然科学論文執筆経験者

お客様の声

NAIの特長の一つに、多くの口コミとお客様のご紹介によって、20年以上科学論文の英文校閲のサービスを提供することができたということがあります。

  • その節は私どもの投稿論文原稿の校閲並びにEditorへの返信などで色々お世話になりました。 お陰様でDig. Dis.and Sci.誌に受理され公表されました。

    H.S@京都
  • 論文校正いただきありがとうございます。過去に校正してもらったいくつかの会社に比較して素晴らしい校正で本当にびっくりしています。今後もぜひ依頼させていただきます。
    FK@名古屋市立大学
  • 投稿論文の英文校正では大変お世話になっております。Corresponding authorと話し合わせていただいた結果、今回の校正で十分であるとの結論に至り、校正後のテキストに従う形で先日に投稿を致しました。英文の質が格段に上がり、また私自身も大変勉強になりました。請求書をお送りいただけたら幸いです。 今後とも、是非よろしくお願い申し上げます。
    Y.S@東京
  • いつもありがとうございます。 今回も大変適切に、親身に添削いただきました。担当者によろしくお伝えください。関連する論文をいくつか書きますので、その際には同じ担当者に回るようにお願いしたいと思います。

    M.N@宮城
科学論文とは トップ
ご依頼はこちら

最短1時間でお見積り!

お見積り・正式発注はこちら
はじめてのお客様はじめてのお客様

初回割引または無料トライアルから!

はじめてのお客様は初回割引または無料トライアルのサービス

お電話でのお問い合わせはこちら営業時間.平日 9:30~18:00

Tel.045-290-7200