エヌ・エイ・アイでは、原稿の分量により料金および納期を決定させていただいております。
プレミアム校閲、プレミアムEX校閲、日英翻訳、英日翻訳以外の料金と納期につきましては、弊社まで直接お問合せください。
英文校閲・校正
特殊文書（学術・研究論文、抄録、学会用プレゼンテーション原稿等）
- プレミアム校閲
- 通常納期：3,025円(税込)～/1枚あたりの単価
スピード納期：3,905円(税込)～/1枚あたりの単価
（1枚＝200words）
- プレミアムEX校閲
- 通常納期：3,630円(税込)～/1枚あたりの単価
スピード納期：4,686円(税込)～/1枚あたりの単価
（1枚＝200words）
＊その他文書（投稿用カバーレター、査読者宛てレター、査読者としてのコメントなど）につきましてはコーディネーターにお問合わせください。
＊上記単価は税込み表示のため、合計金額の算出の際に若干の誤差が生じる可能性もございます。
＊上記単価は税込み表示のため、合計金額の算出の際に若干の誤差が生じる可能性もございます。
エヌ・エイ・アイの校閲料金は下記の全てのサービスを含みます。
- ・英文法の訂正
- ・綴り（スペル）の訂正
- ・単語選択の提案
- ・科学的＆学術的な文章としての誤りの指摘
- ・ロジカルな部分でのコメント
- (論文としての流れ、ロジカルな展開等)
- ・コーディネーターによるとことんきっちりサポート
- ・プレスクリーニング(原稿事前チェック)
- ・最適な校閲者の選定
- ・校閲者とお客様の仲介
- ・再校閲
- ・校閲者からの評価コメント
- ・納期オプション(通常納期/スピード納期)
- ・校閲者指名
納期
| 特殊文書 word数 |
プレミアム校閲 | プレミアムEX校閲 | ||
|---|---|---|---|---|
| 通常納期 | スピード納期 | 通常納期 | スピード納期 | |
| 初回納品 | 初回納品 | 初回納品 | 初回納品 | |
| ～1,000 | 2～3日 | 1～2日 | 3～4日 | 2～3日 |
| 1,001～2,000 | 3～4日 | 1～2日 | 4～5日 | 2～3日 |
| 2,001～3,000 | 4～5日 | 2～3日 | 5～6日 | 3～4日 |
| 3,001～4,000 | 5～6日 | 3～4日 | 6～7日 | 4～5日 |
| 4,001～6,000 | 6～7日 | 4～5日 | 7～8日 | 5～6日 |
| 6,001～ | 7～8日 | 4～5日 | 8～9日 | 5～6日 |
＊納期は、土日祝祭日を含む日数です。ただし、納品予定日が土日祝祭日または休業日にあたる際は、ご納品は翌営業日になります。
＊再校閲の納期につきましては、修正箇所の分量や内容によって1～3日の間で、コーディネーターが決定させていただきます。
＊再校閲の納期につきましては、修正箇所の分量や内容によって1～3日の間で、コーディネーターが決定させていただきます。
料金と納期のサンプル
プレミアム校閲
| 200words未満 | |||
|---|---|---|---|
| 通常納期 | スピード納期 | ||
| 5,885円 （税込） |
2-3日 | 6,435円 （税込） |
1-2日 |
| 3,000words | |||
|---|---|---|---|
| 通常納期 | スピード納期 | ||
| 65,175円 （税込） |
4-5日 | 78,375円 （税込） |
2-3日 |
| 5,000words | |||
|---|---|---|---|
| 通常納期 | スピード納期 | ||
| 86,625円 （税込） |
6-7日 | 108,625円 （税込） |
4-5日 |
プレミアムEX校閲
| 200words未満 | |||
|---|---|---|---|
| 通常納期 | スピード納期 | ||
| 7,062円 （税込） |
3-4日 | 7,722円 （税込） |
2-3日 |
| 3,000words | |||
|---|---|---|---|
| 通常納期 | スピード納期 | ||
| 78,210円 （税込） |
5-6日 | 94,050円 （税込） |
3-4日 |
| 5,000words | |||
|---|---|---|---|
| 通常納期 | スピード納期 | ||
| 103,950円 （税込） |
7-8日 | 130,350円 （税込） |
5-6日 |
- ＊校閲対象箇所200wordsを1枚と換算しています。
※200words未満の原稿につきましては、ミニマムチャージでのご対応となります。 - ＊初めてのお客様には初回限定割引（税抜単価の10%割引）が適用されます。
- ＊校閲料金には再校閲料金も含まれております。サービスの流れはこちらから
- ＊通常、ご所属などの個人情報を除いたタイトルページ、Referencesを除いた本文、Figure Legend、Tableの説明文などを校閲対象箇所としてカウントいたします。
- ＊校閲料金は、1.コメント、アドバイスなどを含む第1回目の校閲、2.お客様からのフィードバックを受けた後の再校閲の校閲作業を含みます。料金内に含まれる再校閲の回数は、原則としてプレミアム校閲は1回、プレミアムEX校閲は初回手配日より2カ月間何度でも可能です。
- ＊再校閲の際に大幅な加筆などがある場合には別途校閲料金がかかる場合がございます。なお、再校閲をご利用されない場合におきましても料金に差異は生じません。
リバイス校閲
| リバイス校閲 | 校閲対象箇所 | ||
|---|---|---|---|
| 全体校閲 | 部分校閲 | ||
| 投稿先 変更 |
なし | リバイス再投稿プラン (同じ投稿先に再投稿） 〔料金〕校閲料金の税抜き単価の60%OFF |
リバイス部分校閲プラン （変更箇所のみの校閲） 〔料金〕対象箇所のword数分のみの校閲料金 |
| あり | リバイス投稿先変更プラン （投稿先を変更し、新しい投稿先に投稿） 〔料金〕校閲料金の税抜き単価の50%OFF |
||
日英翻訳
- 日英翻訳
(翻訳＋バイリンガルチェック) - 通常納期 ：翻訳前元原稿1文字 22円(税込)
準スピード納期 ：翻訳前元原稿1文字 24.2円(税込)
スピード納期 ：翻訳前元原稿1文字 26.4円(税込)
注：ミニマムチャージ 1件＝400文字
＋
- 翻訳＋校閲セット
- 翻訳後校閲
校閲基本料金(税抜)の40％OFF
- ＊初めてのお客様は上記金額に初回限定割引（税抜単価の5%割引）が適用されます。
- ＊原稿の分量が大きい場合は、バルク金額として、割引を適用した確定金額にてご対応させていただくこともございますので、ご相談ください。
- ＊文字数カウントは、Microsoft Wordで作成された原稿の場合、自動文字数カウントの文字数(スペースを含めず)に基づきます。
- ＊通常、著者情報およびReference Listにつきましては、翻訳対象外とさせていただきます。こちらの部分も翻訳をご希望される際には、ご依頼の際にお伝えください。
- ＊上記単価は税込み表示のため、合計金額の算出の際に若干の誤差が生じる可能性もございます。
日英翻訳の納期
| 文字数 | 所要日数(通常納期) |
|---|---|
| 10,001～ | 要相談 |
| 6,001～10,000 | 12～16日 |
| 3,001～6,000 | 9～12日 |
| 2,001～3,000 | 7～9日 |
| 1,001～2,000 | 5～7日 |
| 501～1,000 | 4～5日 |
| ～500 | 3～4日 |
- ＊納期は、土日祝祭日を含む日数です。ただし、納品予定日が土日祝祭日または休業日にあたる際は、ご納品は翌営業日になります。
- ＊準スピード・スピード納期につきましては、コーディネーターにお問合せください。
翻訳後検収期間
納品より２週間の検収期間を設けております。用語の修正や翻訳内容に関するお問合せ等、無料で対応させていただきます。
※大幅な修正や追加翻訳となりました場合は、追加料金が発生いたします。
納品より２週間の検収期間を設けております。用語の修正や翻訳内容に関するお問合せ等、無料で対応させていただきます。
※大幅な修正や追加翻訳となりました場合は、追加料金が発生いたします。
英日翻訳
- 英日翻訳
(翻訳＋バイリンガルチェック) - 通常納期 ：翻訳前元原稿1word 24.2円(税込)
準スピード納期 ：翻訳前元原稿1word 26.4円(税込)
スピード納期 ：翻訳前元原稿1word 28.6円(税込)
注：ミニマムチャージ 1件＝200words
- ＊初めてのお客様は初回限定割引（税抜単価の5%割引）が適用されます。
- ＊原稿の分量が大きい場合は、バルク金額として、割引を適用した確定金額にてご対応させていただくこともございますので、ご相談ください。
- ＊通常、著者情報およびReference Listにつきましては、翻訳対象外とさせていただきます。こちらの部分も翻訳をご希望される際には、ご依頼の際にお伝えください。
- ＊上記単価は税込み表示のため、合計金額の算出の際に若干の誤差が生じる可能性もございます。
英日翻訳の納期
| WORD数 | 所要日数(通常納期) |
|---|---|
| 5,001～ | 要相談 |
| 4,001～5,000 | 11～14日 |
| 3,001～4,000 | 9～12日 |
| 2,001～3,000 | 7～9日 |
| 1,001～2,000 | 5～7日 |
| 501～1,000 | 4～5日 |
| ～500 | 3～4日 |
- ＊納期は、土日祝祭日を含む日数です。ただし、納品予定日が土日祝祭日または休業日にあたる際は、ご納品は翌営業日になります。
- ＊準スピード・スピード納期につきましては、コーディネーターにお問合せください。
翻訳後検収期間
納品より２週間の検収期間を設けております。用語の修正や翻訳内容に関するお問合せ等、無料で対応させていただきます。
※大幅な修正や追加翻訳となりました場合は、追加料金が発生いたします。
納品より２週間の検収期間を設けております。用語の修正や翻訳内容に関するお問合せ等、無料で対応させていただきます。
※大幅な修正や追加翻訳となりました場合は、追加料金が発生いたします。
＊納期は、土日祝祭日を含む日数です。ただし、納品予定日が土日祝祭日または休業日にあたる際は、ご納品は翌営業日になります。
＊再校閲の納期につきましては、修正箇所の分量や内容によって1～3日の間で、コーディネーターが決定させていただきます。
＊再校閲の納期につきましては、修正箇所の分量や内容によって1～3日の間で、コーディネーターが決定させていただきます。
はじめてのお客様