お客様満足度
90%

20年の
実績と信頼

※当社アンケート調査結果
リバイス再投稿論文にも強いNAI

20年の実績から様々な課題に適格に対応し結果に導く
可能性を最大限に引き出し、確かなものにする
英文校閲 徹底サポート

日本人科学翻訳者による校閲前下準備サポート 30%OFF 特別キャンペーン

目的別サービスのご案内

多くのご要望から生まれたサポート体制

再投稿論文校閲リバイス

選べるサポートプラン

オリジナル原稿を校正・校閲した同じ校閲者が担当。徹底したトータルサポート体制!!

リバイス18ヶ月保障型
リバイス(再投稿論文)原稿全体のワード数の85%の金額で18ヶ月無料校閲保障。投稿先変更でも適用。
都度払い型
リバイス校閲をご依頼いただく度に、対象単語数や修正箇所の分量により、料金が決定。部分校閲をご希望の方や、少量の変更のみの方にお勧め。
新規のお客様
新規のお客様限定!!!

リバイス頼んで

新規得割

リバイス原稿 初回限定割引
新規のお客様限定でNAIで校閲していないリバイス(再投稿論文)ご依頼の場合、初回限定割引適用いたします。
+
リバイス頼んで新規も得割
新規論文の校閲も、10%の割引を適用いたします。

お客様インタビュー

ご質問事項
  • サービスを知ったきっかけ
  • いつ頃から、何年くらいご利用しているか
  • 継続してご利用している理由
  • サービス内容の満足度は
  • 不足している、欲しいサービスは
  • 改善すべき点は
国立大学医学部 F先生

国立大学医学部F先生

  • 大学の指導教官より、お試しで英文校正を依頼したところ、値段がリーズナブルできちんとやってくれる校正会社があるとききました。
  • 1998年より連続17年間継続中
  • 優秀な校正者と、コーディネーターが責任をもって依頼者と校正者を仲介してくれている。無理な御願いもある程度聞いてくれる。
  • 満足しています。また英語での口頭発表の吹込みサービスは値段がリーズナブルで非常に役立ちます。
国立循環器病研究センター 放射線医学 研究部 放射線医学研究部 客員研究員 横山郁夫先生

国立循環器病研究センター
放射線医学
研究部 放射線医学研究部
客員研究員
横山郁夫先生

  • 医事新報の広告
  • 20年
  • Circulataion2報、JACC2報、ATVB1報、Diabetes1報、EHJ1報初め超一誌紙採択されているため
  • 満足している
  • 特になし
  • 特になし
筑波大学 宇野彰先生

筑波大学宇野彰先生

  • 昔のことなので記憶が不確かかもしれないが、先輩が英文校正をNAIにお願いしていたからではないかと思います。
  • もう15年から20年ぐらいになります。
  • いつも安定した対応をしてくれるので信頼できる。また、依頼者を状況を配慮してくれているのを感じるから。
  • 満足しています。
  • ありません。
  • ありません。

設立から20年。多くの方々にご利用していただき支えられ、現在に至っております。
72.3%のお客様が2年以内に新規のご依頼をしていただいております。
また、90%のお客様がNAIの校閲に満足いただいております。
インタビューにご協力頂きました先生方には心よりお礼を申しあげます。※弊社調査による

だから私はNAI

20年間 支持されている理由

  1. リバイスに強い。査読経験者によるトータルサポート
  2. 校閲者や翻訳者に妥協を許さない厳しい選定と維持
  3. 求められる以上の品質ときめの細かさ
  4. 営業でなく「真摯に耳を傾ける」姿勢
  5. コーディネーターも自然科学論文執筆経験者

校閲者プロフィール

K.A

K.Aアイルランド出身

学歴資格
PhD in Organic Chemistry, BS in Chemistry
論文掲載経験
多数あり

多数の雑誌においてレフリー経験歴を持つ薬学、薬化学研究者。薬学全般、循環器疾患、病理等を得意とする。イギリスでの科研費・グラントの審査官も務めている。NAIの校閲者として13年の経験を重ねる。

K.K

K.Kアメリカ出身

学歴資格
PhD in Inorganic Chemistry, Minor in Organic Chemistry, BS in Chemistry
論文掲載経験
複数あり

化学者として複数の大学にて教え、研究、趣味として声優・俳優業にも従事。現在では大学での活動の他、HAZMAT専門家としてアドバイザーを務める。無機化学、有機化学、構造科学等の分野で多数の校閲経験があり、NAIの校閲者として12年の実績を積む。

社内コーディネーター

論文サポートチーム 主任 木部 亜由美

論文サポートチーム 主任

木部 亜由美

埼玉県の田舎の高校からアメリカの州立大学で学び、卒業後エヌ・エイ・アイへ入社しました。
先生の大切な原稿をお預かりしているので、担当校閲者や翻訳者を選ぶ作業は、正直、いつも緊張します。
しかし、専門分野や英文スタイル、依頼内容などを考慮し、最善のマッチングとなるよう心がけています。

論文サポートチーム テクニカル・アドバイザー 荒井 幼子

論文サポートチーム
テクニカル・アドバイザー

荒井 幼子

小学校6年より大学卒業までニューヨークで過ごす。
研究者の目の前にそびえたつ「英語という言語の壁」を崩すべく、少しでも多く日本の優れた研究が世界へ羽ばたいていく為のサポートがしたいと入社しました。
最前線でご依頼の手配業務を行っており、それに併せ、校閲者・翻訳者採用、社員などへのテクニカルアドバイザーとしての任務も担っています。
きめ細かいサポート、そして、お客様の声を忠実に校閲者・翻訳者へお届けすることを心がけております。

ご依頼はこちら

最短1時間でお見積り!

はじめてのお客様はじめてのお客様

10%オフまたは無料トライアルから!

お電話でのお問い合わせはこちら営業時間.平日 9:30~18:00

Tel.045-290-7200
はじめてのお客様 10%オフまたは無料トライアル

サイト内検索

採択の多い出版社
一部ご紹介

(これらロゴの使用は各出版社より
許可を得ております)

学術文書以外の一般翻訳は、NAIway 翻訳サービス
外国語スライドショーでインバウンド・アウトバウンド対策を、バイリンガルサポート
社長のブログ「ロンカリボーイのブログ」
英文校正・校閲・添削のNAI トップ