医学論文とは


NAIがこれまでお預かりしてきた原稿の中で、最も多い分野がこの医学論文です。基礎医学のみならず臨床医学等の幅広い医学分野の原稿を数多くお取扱いしてまいりました。
一概に医学分野と言っても、多岐にわたり、今後も科学の進歩により、今以上に細分化される事が考えられます。NAIでは、校閲者や翻訳者を含めスタッフ一同、このスピードに後れを取らない様、日々アンテナを張り続けています。
また、この医学論文を担当する校閲者・翻訳者のほとんどが、大学教授、メディカルドクター、国際科学雑誌編集部で活躍するエディター等、現役で医学の第一線で活躍している者達、および現役を引退した後も科学の発展に寄与したいという純粋な思いの者達です。その豊富なバックグラウンドとNAIの校閲者・翻訳者として積み重ねてきた経験が、現在のNAIのクオリティーとなっています。
医学論文だけではなく、国際学会でのプレゼンテーション、査読者としてのコメント、科学研究費申請のための計画書など、多種多様な文章の英文校閲・翻訳も手掛けております。

対応専門分野

※下記分野に当てはまらない場合でも、ご対応可能な場合もございますので、お気軽にお問合せください。
基礎医学系 内科系臨床医学系 外科系臨床医学系 社会医学系

Anatomy解剖学

Bacteriology 細菌学

Histology 組織学

Immunology 免疫学

Oncology 腫瘍学

Pathology 病理学

Physiology 生理学

Pharmacology 薬理学

Virology ウイルス学

Internal Medicine 内科学

Gastrointestinal Medicine 消化器内科学

Cardiovascular Medicine 循環器内科学

Pulmonary Medicine 呼吸器内科学

Nephrology 腎臓内科学

Neurology 神経内科学

Metabology 代謝学

Endocrinology 内分泌学

Hematology 血液内科学

Collagen Diseases, Allergy 膠原病・アレルギー内科学

Infectious Diseases 感染症内科学

Pediatrics 小児内科学

Perinatal and Neonatal Medicine 胎児・新生児医学

Dermatology 皮膚科学

Psychiatry and Neurology 精神神経科学

Gynecology 婦人科学

Radiology 放射線医学

Surgery 外科学

Gastrointestinal Surgery 消化器外科学

Cardiovascular Surgery 心臓血管外科学

Thoracic Surgery 呼吸器部外科学

Neurosurgery 脳神経外科学

Orthopedics 整形外科学

Anesthesiology 麻酔科学

Urology 泌尿器科学

Gynecotocology 産婦人科学

Otorhinolaryngology 耳鼻咽頭科学

ophthalmology 眼科学

Pediatric Surgery 小児外科学

Plastic Surgery 形成外科学

Emergency Medicine 救急医学

Hygiene 衛生学

Public Health 公衆衛生学

Epidemiology 疫学

Fundamental Nursing 基礎看護学

Clinical Nursing 臨床看護学

Gerontological Nursing 高齢看護学

Community Health Nursing 地域看護学

これまでにサポートした原稿の投稿先(一部)

  • Internal Medicine
  • The Lancet
  • Blood
  • Cancer Research
  • Circulation Journal
  • Circulation
  • Clinical Infections Diseases
  • Clinical gastroenterology and hepatology
  • Immunology
  • Journal of Stroke and Cerebrovascular Disease
  • British Medical Journal
  • Cancer
  • Diabetes Care
  • NeuroReports
  • Clinical Cancer Research
  • Stroke
  • Hepatology
  • New England Journal of Medicine
  • Annals of Internal Medicine
  • Journal of the American Medical Association(JAMA)

担当校閲者の紹介

医学分野の論文を担当する校閲者は100名以上在籍しております。

医学論文の校閲者

H.O.

国籍デンマーク/アメリカ

学歴・資格

PhD. in Biochemistry and Physiology

論文掲載経験多数あり。

査読歴・専門分野など

NCRR Reporter等雑誌の編集暦を持つ癌研究者。アメリカ国立癌研究所(NIS)やアメリカ国立衛生研究所(NIH)での研究暦を持つ。査読暦も長く、これまでに複数の専門雑誌にて編集経験も有す。NAIの校閲者として約20年の経験を有す。

医学論文の校閲者

P.G.

国籍イギリス

学歴・資格

MA in Natural Sciences, PhD in Transplantation Immunology, Dr. habil in Transplantation Immunology

論文掲載経験多数あり。

査読歴・専門分野など

IFの高い雑誌においての投稿経験はもちろん、査読者・編集長としての経験も豊富。基礎系の医学論文の校閲歴が非常に長い。自身の専門とする免疫分野、加齢医学研究はもちろん、医学であればほぼ全体的に網羅。

担当翻訳者の紹介

医学分野の論文を担当する主な翻訳者は以下の通りです。

医学論文の翻訳者

S.Y.

翻訳専門分野

医科学全般

経歴

カナダとオーストラリアの大学、大学院でmedical scienceを学ぶ。帰国後、国内の研究機関で働き、現在は、家事や介護をしながら在宅翻訳者として医学論文の英訳に従事。

医学論文とは トップ
ご依頼はこちら

最短1時間でお見積り!

お見積り・正式発注はこちら
はじめてのお客様はじめてのお客様

初回割引または無料トライアルから!

はじめてのお客様は初回割引または無料トライアルのサービス

お電話でのお問い合わせはこちら営業時間.平日 9:30~18:00

Tel.045-290-7200