“論文完成ロードマップ”に併せて、論文執筆・仕上げ負担を軽減。
“投稿できる論文”まで、
もう一人のメンターとしてNAIが伴走します。
“論文完成ロードマップ”に併せて、
論文執筆・仕上げ負担を軽減。
“投稿できる論文”まで、
もう一人のメンターとしてNAIが伴走します。
論文投稿の負担を減らし、本来の研究に集中できる環境をサポートします。
論文投稿でお悩みの研究者、医療従事者、
企業の研究開発担当の方へ
こんなお悩みありませんか？
こんなお悩みありませんか？
- データはあるが、論文を書く時間がない
- 添削されても、なかなか完成しない
- AI下書きを修正するのに予想以上に時間がかかる
- どこまでが自分の考えで、どこからがAIの提案なのか分からなくなってきた
- 英語だけでなく論理展開まで悩んでいる
- “最後の仕上げ”が毎回重い
- 本来の研究や診療、研究開発に集中したい
あなたの悩みを解消するため
NAIが“セカンドメンター”として伴走します
NAIが“セカンドメンター”として伴走します
NAIが“セカンドメンター”
として伴走します
論文作成は、単に英語に翻訳すれば完成するものではありません。
研究内容を正しく伝えるためには、
- 論理構成
- 考察の整理
- 英語表現
- 投稿規程への対応
- 査読を意識した文章構成
など、多くの工程が必要になります。
特に近年は、AIを活用した下書き作成が増える一方で、
- 不自然な論理展開
- 研究意図とずれた表現
- “論文らしくない”英文
- 類似性・AI依存リスク
- 整いすぎていて、かえって不自然な英語
などの問題に悩まれるケースも増えています。
NAIでは、翻訳や英文校閲だけを行うのではなく、
“投稿できる論文”
として完成させることを目的に、翻訳者・校閲者・コーディネーターが連携しながら、完成まで伴走型で支援します。
NAIは、
“論文を直す会社”
ではなく、
“論文完成まで伴走する
セカンドメンター”
を目指します。
このサービスでは“具体的に”
こんな支援を行います
こんな支援を行います
- 日本語部分が残っている場合、部分翻訳、AI翻訳部分の照合翻訳
- NAI独自の論文完成ロードマップの作成
(AIアシスト版/専門家チェック付/専門家作成の３種類） - 原稿内容・論理構成の確認
- 英語表現の改善提案、その修正、リライト
- AI下書き特有の不自然表現の調整
- 不明点・曖昧表現へのフィードバック
- 論拠不足・説明不足箇所の指摘
- 修正方針のすり合わせ
- 投稿規程に合わせた調整、フォーマット調整
- 校閲、リライトによる”iThenticateのご希望類似性スコア（Similarity Index）”への削減
- 校閲、リライトによる特定の”iThenticateのAI依存度数値（AI Writing Score）”への低減
もちろん
一度きりではなく、完成まで支援
一度きりではなく、完成まで支援
本サービスは、単発の翻訳・校閲サービスではありません。
必要に応じて複数回のフィードバックを行いながら、論文完成までブラッシュアップを継続します。
指導教官によるレビュー前の整理役として、また、研究者にとっての“第三者視点”としてもご活用いただけます。
こんなイメージで
作業が進んでいきます
サービスの流れ
サービスの流れ
STEP 01
原稿提出・ご相談（マイページ内での推移が前提）
日本語ドラフト、AI下書き、途中段階の原稿でもご相談可能です。
なお、１論文のサービス対応期間は６ヵ月間となります。
STEP 02
論文完成ロードマップ（原稿診断・投稿ロードマップ作成）
現在の原稿を分析し、「投稿できる論文」までに必要な工程を見える化した「論文完成ロードマップ」を作成します。ロードマップでは、
- 現状の課題
- 投稿までに必要な工程
- 想定されるリスク
- 優先順位
- 推奨サポート内容
を整理し、お客様ごとの進行プランをご提案します。
また、原稿の状態に応じて、
- AI依存度低減校閲
- 類似性対策
- ファクトチェック
- 専門用語調整
- 論理構成改善
など、必要な追加支援内容を診断・提案します。
論文完成ロードマップは、次の3つの作成方法からお選びいただけます。
① AIアシスト論文完成ロードマップ
価格
3,300円（税込）
本文8,000 wordsまでの論文
まず、論文本文（Abstract～Conclusion）のすべてを英文化した原稿を、マイページからアップロードしてください。
※本文中に日本語が残っている場合は、あらかじめ著者ご自身でAI翻訳などを利用し、すべて英語に変換した上でアップロードをお願いいたします。
アップロードされた論文をもとに、NAI独自の専門家ノウハウを反映したロードマップ生成プロンプトにより、投稿までに必要な課題や工程を整理したロードマップを作成します。
こんな方におすすめ
- まずは低コストで現状を把握したい
- AIを活用しながら進めたい
② 専門家チェック付き論文完成ロードマップ
33,000円（税込）～
AIが作成したロードマップを、NAIの専門スタッフが確認・検証します。
- AIの評価は妥当か
- 見落としはないか
- 投稿戦略として問題ないか
をチェックし、必要に応じて修正・コメントを加えます。
こんな方におすすめ
- AIだけでは不安
- 必要なところだけ専門家に見てもらいたい
③ 専門家作成・論文完成ロードマップ
88,000円（税込）～
NAIコーディネーター・翻訳者・校閲者が原稿を分析し、
ゼロから「論文完成ロードマップ」を作成します。現在の課題から投稿までの工程を整理し、必要な追加サポートまでご提案します。
こんな方におすすめ
- 最短で投稿を目指したい
- 忙しく自分で分析する時間がない
- 指導教官がいない
STEP 03
ロードマップ確認・進行戦略の決定・お見積り
作成されたロードマップを一緒に確認します。
作成した「論文完成ロードマップ」をもとに、
- 優先的に改善すべき項目
- NAIが担当する範囲
- お客様ご自身で対応される範囲
- ご予算・納期
を整理し、投稿までの進行計画を決定します。
ロードマップは、お客様のご予算や研究状況に応じて柔軟に調整できます。
※お見積について
お見積金額は、ロードマップで決定した支援内容をもとに作成します。ご予算に応じて
- ご自身で対応いただく部分
- NAIが担当する部分
を調整できますので、ご希望に応じたプランをご提案いたします。
なお、
など、当初の想定を超える作業が発生した場合は、事前にご相談のうえ追加費用をご案内いたします。
こんなご相談も可能です
STEP 04
ロードマップに沿った論文改善
ロードマップで整理した優先順位に従い、
- 英文校閲/翻訳
- 論理構成改善
- AI依存度低減
- 類似性削減
- ファクトチェック
- 専門用語調整
- 投稿規程対応
など、必要な改善を段階的に進め、投稿レベルを目指します。
STEP 05
著者・共著者・指導教官との確認・調整
ロードマップに沿った改善内容をご確認いただきながら、必要な修正・追加対応を行います。投稿直前まで完成度を高めていきます。
STEP 06
確認・納品
成果物が完成しましたら、内容をご確認いただきます。ご要望やご意見があれば修正を行い、最終的な納品となります。納品後のフォローにも対応しておりますので、ご安心ください。
STEP 07
最終校閲・投稿準備
最終確認を行い、“投稿できる論文”として完成へ導きます。
STEP 08
ご請求
最終納品後、２週間の検収期間を経て請求書を発行させていただきます。
何を準備すればいいの？
こんな原稿状態でもご相談可能です
こんな原稿状態でもご相談可能です
日本語メモ段階
研究アイデアや断片的なメモ段階でもご相談可能です。論文化への道筋を整理します。
AI下書きのみ
AI生成文章をベースに、論理構成・英語品質・投稿適性を整理・改善します。
途中まで書いたドラフト
書きかけの原稿でも問題ありません。途中段階から投稿レベルへ伴走支援します。
英文化途中
英訳途中で止まっている原稿も対応可能です。自然な論文英語へ整理します。
指導教官コメント入り
コメント・赤字入り原稿にも対応。修正意図を整理しながら改善を進めます。
投稿前最終調整
投稿直前の論理・英語・表現・形式を総合確認し、最終ブラッシュアップします。
査読コメント対応中
Reviewerコメントへの対応整理や、回答文作成支援にも対応いたします。
学会発表用原稿
学会抄録・発表資料・ポスター原稿など、発表用途にも対応可能です。
研究データ・結果のみの段階
データや結果はあるが、文章化できていない段階でも、論文化の進め方をご相談いただけます。
サービスの核（Value Proposition）
マイページで一括管理
論文ごとに依頼→見積→承認→納品→請求をトラッキング。指導者・著者間のやり取りもマイページ内で完結。納品物もマイページ内でダウンロード。
著者・教官・NAIの三者間の透明性
著者、共著者、指導教官、NAI間で情報を共有。
必要なサービスの推奨
部分翻訳、AI依存度低減、類似性削減、フォーマット調整、リライト等、お預りした論文に必要となるサービスを推奨。
有料見積で完成度精査
有料見積3,300円（税込）で、その時点での論文完成度を判断。論旨強化、図表の最適化、構成コンサルティング、追加解析提案、リライト提案、文法・語彙向上など、投稿までの必要作業を項目別に提示。
再見積りでカスタマイズ可能
初回見積り時に提案させていただいた必要作業を減らす、増やす等のカスタマイズをご要望いただくことによる、金額の減増も可能。
負担軽減
指導教官の代役となって、論文投稿・校閲経験豊富なネイティブPh.D.が懇切丁寧に指導。日本語からの翻訳が必要なら分野別の科学専門翻訳者が対応。教官がすべき確認は承認クリックだけ。
論文完成ロードマップ
①AI診断ロードマップ、②AI診断ロードマップ＋専門家チェック、③専門家ロードマップと３つのオプションから選択可。
トレーサビリティ
コメント・承認履歴が記録され、一定期間内であれば、後から参照可能。
AI翻訳後の対応も柔軟に
生成AIによる英文校正後の論文校閲の受託、生成AIによる英文校正の受託からの論文校閲も可。AIには出せないプロの人間力の部分をサポート。AI依存度低減も。
その他の特徴
1. 日本語でのやり取りが可能
論文執筆中に生じた英語表現に関する疑問をNAIの科学翻訳者もしくは校閲者※に日本語で確認することが出来ます。
※校閲者に問合せさせていただいた場合は、校閲者からの回答は英日翻訳を行い日本語で回答、お客様からの日本語のお問合せは日英翻訳を行い校閲者に申し伝えることでスムーズなやり取りをサポートさせていただきます。
２. こんなお困りごとにも誠意をもって対応
以下のようなお困りごとにも誠意をもって対応いたします。
- お客様の論文がそのジャーナルに適しているかどうかや、投稿のプロセスについての質問など、投稿する前にジャーナル編集者に問い合わせるレター/メールの作成
- 戦略的カバーレター作成
- 投稿規程チェック
- フォーマット調整
- レスポンスレターの代理作成
- ジャーナル編集者への査読状況の確認
- 再投稿の際締め切りの延長を要求するレター/メールの作成
- 論文取り下げ・差し替えの依頼レター/メールの作成
- アクセプト（受理）連絡後お問合せレター/メールの作成
- 国際学会参加の際のお問合せや、海外研究機関等への質問
- その他、科学論文に関する各種お困りごと
